Glosario

Todos los términos que aparecen en los módulos del programa, en orden alfabético. Donde aplica, link al módulo donde se desarrolla.

A

ACS — IBM i Access Client Solutions. Cliente Java multiplataforma para emulación 5250, transferencia de archivos, navegador SQL y gestión de spool en IBM i. Reemplazó al IBM i Access for Windows. (Ver Módulo IBM i)

AIX — Advanced Interactive eXecutive. Sistema operativo UNIX comercial de IBM para Power Systems. (Ver Módulo AIX)

AS/400 — Application System/400. Línea de servidores midrange anunciada por IBM en 1988, antecesora directa de IBM Power Systems. Hoy la marca está discontinuada; el linaje continúa como IBM Power + IBM i.

ASP — Auxiliary Storage Pool. Agrupación lógica de almacenamiento en IBM i. El "system ASP" es donde vive el sistema; pueden definirse ASPs independientes (ver IASP).

B

BRMS — Backup, Recovery and Media Services. Solución oficial de IBM para gestión de backup, restore y medios en IBM i. Maneja cintas, VTL, snapshots e integraciones con productos como Flash for i.

C

CAA — Cluster Aware AIX. Capacidad nativa de clustering de AIX, base sobre la cual corre PowerHA SystemMirror. Provee al kernel de AIX heartbeating y health management. (Ver Módulo AIX)

CCSID — Coded Character Set Identifier. Número que identifica el juego de caracteres y el encoding utilizado para representar texto. En IBM i, cada archivo, campo, job y sistema tiene un CCSID asociado. Crítico en proyectos de Connect CDC: si el CCSID del campo IBM i (ej. 37 = EBCDIC US) no se mapea correctamente al destino (ej. 1208 = UTF-8), los datos llegan corruptos. Comando: DSPSYSVAL SYSVAL(QCCSID).

CDC — Change Data Capture. Patrón de captura de cambios desde una base de datos hacia un destino, en tiempo real, basado en log/journal. Implementado por Connect CDC en el portafolio. (Ver Módulo Connect CDC)

CL — Control Language. Lenguaje de comandos / scripting nativo de IBM i. Se usa para wrappers de programas RPG, batch programado, automatización.

CoD — Capacity on Demand. Procesadores y memoria adquiridos pero inactivos en un servidor Power, que pueden activarse bajo demanda. Se gestionan desde el HMC.

D

DB2 for i. Motor SQL relacional integrado en IBM i (no es una instalación externa). Soporta SQL estándar, store procedures, IBM i Services.

Db2 Mirror for i. Solución de HA activo/activo a nivel de Db2 for i, parte del OS. Distinto enfoque al de Quick EDD (replicación lógica): Db2 Mirror es replicación síncrona a nivel de DB.

DST — Dedicated Service Tools. Conjunto de herramientas de servicio en IBM i, accesibles desde el panel del operador / consola sin OS corriendo. Para recuperación profunda.

E

EBCDIC — Extended Binary Coded Decimal Interchange Code. Encoding de caracteres nativo de IBM i, diferente del ASCII/UTF-8 usado por el resto del mundo. Todo texto en DB2 for i está en EBCDIC. Connect CDC necesita traducir EBCDIC → UTF-8 (o al encoding del destino) en cada registro replicado. Los campos packed-decimal (*DEC/DECIMAL) son otro punto de conversión: no existen en bases SQL estándar y deben convertirse a NUMERIC o DECIMAL en el destino.

EDHCTL — Comando de control de Quick EDD. Permite iniciar, detener, consultar estado y gestionar la replicación desde línea de comandos o CL. Opciones principales: *START, *STOP, *STATUS, *SWAP. Es el comando que un programa CL usa para automatizar operaciones de Quick EDD.

EDHMONITOR — Monitor interactivo de Quick EDD. Muestra en pantalla verde el estado de la replicación en tiempo real: lag, objetos replicados, estado de los apply jobs, receivers pendientes. Equivalente al "dashboard" para quienes trabajan desde la terminal 5250.

EDH_STATUS — Comando de línea para consultar el estado de replicación de Quick EDD sin entrar al monitor interactivo. Útil para scripts de monitoreo y alertas automatizadas.

ETL — Extract, Transform, Load. Patrón clásico de integración de datos. Connect cubre tanto ETL como CDC; el clon de Flash for i puede ser fuente para procesos ETL nocturnos sin tocar producción.

F

FlashCopy. Tecnología de IBM Storage (DS8000, FlashSystem, SVC, Storwize) que crea una copia point-in-time de un volumen instantáneamente. (Ver Módulo Flash For i)

FlashSystem. Familia de IBM Storage all-flash, soporta FlashCopy.

FLCLONE — Comando principal de Flash for i (M81). Inicia el ciclo de clonación: quiesce del ASP, invocación del FlashCopy/SnapShot en el storage, arranque del clon en la LPAR auxiliar. Acepta parámetros para definir qué hacer con el clon (backup, testing, reporting).

H

HA — High Availability. Capacidad de un sistema de seguir operativo ante fallos; se suele medir por RTO/RPO. (Ver Módulo Quick EDD)

HACMP — High Availability Cluster Multiprocessing. Nombre histórico de PowerHA SystemMirror para AIX.

HMC — Hardware Management Console. Appliance (físico o virtual) que gestiona uno o varios servidores Power: LPARs, firmware, CoD, service.

I

IASP — Independent Auxiliary Storage Pool. ASP que puede activarse/desactivarse independientemente del system ASP. Clave para HA con switching y para aislar workloads. (Ver Módulo Hardware)

IFS — Integrated File System. Árbol de filesystem estilo Unix dentro de IBM i, complementario al esquema de bibliotecas. Aloja stream files (HTML, JSON, JAR, etc.) y permite interoperar con AIX/Linux.

ILE — Integrated Language Environment. Modelo de ejecución moderno en IBM i (programas, módulos, service programs, activation groups). RPG IV moderno se desarrolla en ILE.

IPL — Initial Program Load. Equivalente IBM al "boot". Tipos: A (DST sin cambios), B (normal), D (desde medio externo); manual o desatendido.

IWS — Integrated Web Services. Capa de IBM i que permite exponer programas RPG/CL como REST/SOAP sin escribir un web server externo.

J

Journal / Journaling. Mecanismo nativo de IBM i para registrar cambios a nivel de objeto. Cada cambio queda en un journal receiver. Es la base de commit/rollback, replicación lógica (Quick EDD) y CDC (Connect CDC). Sin journaling, no hay replicación.

Journal Receiver. Archivo donde se materializan las entradas de journal. Se rotan según política (tamaño, threshold).

L

LPAR — Logical Partition. Partición lógica con OS dedicado (IBM i, AIX, Linux on Power) corriendo sobre un servidor Power.

LPM — Live Partition Mobility. Capacidad de PowerVM para mover una LPAR activa entre servidores Power físicos sin downtime.

LPP — Licensed Program Product. Paquete licenciado en AIX/IBM i. En AIX se gestiona con installp.

M

mksysb. Comando AIX para crear una imagen booteable de respaldo del rootvg. Es la forma estándar de respaldar el OS en AIX.

MSGQ — Message Queue. Cola de mensajes en IBM i. QSYSOPR es la cola del operador del sistema, una de las más críticas para soporte.

N

NIM — Network Installation Manager. Servidor centralizado para instalar y mantener AIX vía red.

NPIV — N_Port ID Virtualization. Virtualización de Fibre Channel; permite que múltiples LPARs compartan un mismo adaptador FC con sus propios WWN. Soportado en AIX vía VIOS.

NX — Nest Accelerator. Acelerador on-chip de Power9/Power10 para gzip, encriptación. AIX 7.3 lo usa para comprimir el system dump.

O

OS/400. Nombre histórico (1988–2004) del sistema operativo del AS/400, hoy IBM i.

OMI — Open Memory Interface. Innovación introducida en Power10 que amplía el soporte de tipos de memoria.

P

PASE — Portable Application Solutions Environment. Runtime AIX-compatible dentro de IBM i. Permite correr binarios y herramientas de origen UNIX (bash, ssh, vim) sobre IBM i.

PowerAXON. Tecnología de Power10 que permite memoria coherente compartida entre sistemas.

PowerHA SystemMirror. Solución oficial de IBM para HA en clusters AIX (y Linux on Power). Antes llamada HACMP. Versiones actuales en serie 7.2.x. (Ver Módulo AIX)

Power processor. Familia de CPUs RISC de IBM. Generaciones vigentes en parque: POWER8 (mantenimiento de terceros), POWER9 (EOSL ene 2026), Power10 (actual), Power11 (más reciente).

PowerVM. Hipervisor de IBM para Power Systems. Soporta micro-partitioning, VIOS, LPM, shared processor pools.

PowerVS — IBM Power Virtual Server. Power Systems como servicio en cloud de IBM. Permite mover LPARs IBM i / AIX a cloud sin re-platforming.

PMR — Problem Management Record. Antiguo nombre del case de soporte con IBM. Hoy se habla de "case", aunque el término PMR sigue en uso.

PTF — Program Temporary Fix. Parche oficial de IBM para IBM i. Se aplican individualmente o en grupos (TR).

Q

Quick EDD. Producto de Precisely (línea Assure) para HA/DR sobre IBM i, basado en replicación lógica. (Ver Módulo Quick EDD)

QSYSOPR. Cola de mensajes del operador de sistema en IBM i. Mirar siempre cuando hay incidente.

R

Receiver — ver Journal Receiver.

Resource Group (RG). Concepto de PowerHA: agrupa recursos (volume groups, service IPs, applications) que el cluster mantiene altamente disponibles, con políticas de startup/fallover/fallback.

RPG. Lenguaje de programación nativo de IBM i, evolucionado a RPG IV y RPG free-form. Sigue activo: IBM i 7.5 introduce nuevos opcodes (SND-MSG, ON-EXCP, DATA-GEN, FOR-EACH).

RPO — Recovery Point Objective. Cantidad máxima de datos que la organización está dispuesta a perder ante un desastre, medida en tiempo (segundos, minutos, horas). Métrica clave en proyectos de HA/DR.

RSCT — Reliable Scalable Cluster Technology. Capa de IBM sobre la que corre PowerHA. Incluye un daemon de "group services" que coordina la respuesta a eventos del cluster.

RTO — Recovery Time Objective. Tiempo máximo aceptable entre el incidente y la vuelta operativa. Métrica clave en HA/DR.

S

SAVE21. Comando IBM i que ejecuta un backup completo del sistema. Punto de referencia clásico para medir ventana de backup. Flash for i lo ejecuta sobre la partición clon, reduciendo a minutos el downtime de producción.

SBS — Subsystem. Entorno de ejecución en IBM i que aloja trabajos. Comando WRKSBS.

SMIT — System Management Interface Tool. Interfaz menúada de administración de AIX.

SMT — Simultaneous Multithreading. Capacidad de un core Power de ejecutar múltiples hilos simultáneamente. Power10 soporta SMT8.

SnapShot. Equivalente a FlashCopy en storages no-IBM (p.ej. EMC). Flash for i automatiza ambos.

SP — Service Pack. Nivel de mantenimiento por encima de un Technology Level (en AIX).

SRC — System Reference Code. Código de error que muestra el panel del operador o el log del IPL. La interpretación está en IBM Documentation.

SST — System Service Tools. Herramientas de servicio accesibles desde IBM i corriendo. Comando STRSST.

T

TIMI — Technology Independent Machine Interface. Capa de abstracción entre el sistema operativo IBM i y el hardware POWER. Es la razón por la que programas compilados en 1988 siguen corriendo sin recompilar en hardware Power10/11 actual: el código compilado apunta a TIMI, no al procesador real. TIMI traduce las instrucciones al set de instrucciones del procesador activo a través del SLIC (System Licensed Internal Code).

TR — Technology Refresh. Releases periódicos (aprox. cada 6 meses) que IBM publica sobre cada versión de IBM i (y para AIX como TL — Technology Level), agregando funcionalidad sin cambiar el major release.

V

VIOS — Virtual I/O Server. Partición especial de PowerVM que virtualiza I/O (disco, red, FC) para clientes (otras LPARs).

VTL — Virtual Tape Library. Sistema que emula una biblioteca de cintas usando disco. Frecuente como destino de backup desde Flash for i.

W

WPAR — Workload Partition. Virtualización ligera dentro de una LPAR AIX (similar a un container).

WRKACTJOB / WRKSYSACT / WRKSBS / WRKSPLF / DSPMSG. Comandos cotidianos de IBM i para soporte L1. Ver tablas en Módulo IBM i — Para Soporte L1.